ما هو معنى العبارة "tear apart"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖tear apart معنى | tear apart بالعربي | tear apart ترجمه

يعني هذا العبارة تفكيك شيء ما إلى أجزاء صغيرة بقوة أو عنف، أو تسبب الفوضى أو الخراب في شيء ما، وغالبًا ما تستخدم لوصف تأثير عاطفي أو سلبي على شخص أو مجموعة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "tear apart"

تتكون هذه العبارة من فعل 'tear' وظيفة المكان 'apart'، حيث يعمل 'tear' كفعل رئيسي و'apart' كظيفة مكانية تعزز الفعل.

🗣️ الحوار حول العبارة "tear apart"

  • Q: What did the hurricane do to the city?
    A: It really tore the city apart.
    Q (ترجمة): ماذا فعل الإعصار بالمدينة؟
    A (ترجمة): لقد فعل حقًا خرابًا في المدينة.
  • Q: How did the argument affect them?
    A: It tore them apart emotionally.
    Q (ترجمة): كيف أثر الخلاف عليهم؟
    A (ترجمة): لقد فصلهم عاطفيًا.

✍️ tear apart امثلة على | tear apart معنى كلمة | tear apart جمل على

  • مثال: The dog tore apart the toy.
    ترجمة: الكلب فكك اللعبة.
  • مثال: The scandal tore apart the political party.
    ترجمة: الفضيحة فصلت الحزب السياسي.
  • مثال: The harsh words tore apart their relationship.
    ترجمة: الكلمات القاسية فصلت علاقتهم.
  • مثال: The storm tore apart the roof.
    ترجمة: العاصفة فككت السقف.
  • مثال: The disagreement tore apart the team.
    ترجمة: الخلاف فصل الفريق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "tear apart"

  • عبارة: rip apart
    مثال: He ripped apart the letter.
    ترجمة: لقد فكك الرسالة.
  • عبارة: break apart
    مثال: The box broke apart when I picked it up.
    ترجمة: الصندوق انفصل عندما رفعته.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "tear apart"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small town that was torn apart by a devastating flood. The floodwaters ripped through the town, breaking apart homes and businesses, leaving nothing but destruction in their wake. The community came together to rebuild, but the memory of that day still tore them apart emotionally, reminding them of the fragility of life.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مدينة صغيرة تم فصلها بفيضان مدمر. أمواج الفيضان اجتاحت المدينة، فصلت المنازل والأعمال، تاركة وراءها لا شيء سوى الدمار. المجتمع اجتمع لإعادة البناء، ولكن ذكرى ذلك اليوم لا تزال تفصلهم عاطفيًا، منبهة إياهم بهشاشة الحياة.

📌العبارات المتعلقة بـ tear apart

عبارة معنى العبارة
tear up يشير هذا التعبير إلى إتلاف شيء ما بشكل كامل أو تمزيقه، وغالبًا ما يستخدم لوصف عملية تمزيق ورقة أو وثيقة إلى قطع صغيرة. كما يمكن أن يشير أيضًا إلى التأثير العاطفي القوي الذي يمكن أن يسببه البكاء أو الحزن الشديد.
tear at يشير هذا التعبير إلى العمل على إتلاف شيء ما بقوة، غالبًا ما يستخدم لوصف الجهد البدني الشديد الذي يتطلبه فتح أو تقسيم شيء ما. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف التأثير العاطفي أو العاطفي القوي على شخص ما.
tear into يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن الغضب أو الانفجار العاطفي نحو شخص أو شيء ما، وغالبًا ما يتم استخدامه في سياق غير رسمي للإشارة إلى الهجوم اللفظي أو النقد الشديد.
tear off يعني قطع شيء ما بشكل سريع وعنيف، غالبًا ما يستخدم لوصف عملية فصل جزء من ورقة أو قطعة من الملابس بقوة.
tear down يشير هذا المصطلح إلى عملية إزالة أو تفكيك شيء ما، غالبًا ما يتم استخدامه في سياقات البناء أو الهندسة عندما يكون هناك حاجة إلى إزالة بناء أو هيكل قديم لجعل مساحة لشيء جديد. كما يمكن استخدامه ضمنيًا للإشارة إلى إزالة أو تفكيك شيء ما بطريقة أكثر عامية.
tear away يعني 'tear away' أن تجبر نفسك على ترك شيء ما أو شخص ما على الرغم من أنك لا تريد ذلك. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف الحالات التي يكون فيها الشخص مرتبطًا بشيء ما أو شخص ما بقوة، ويجب عليه الانفصال عنه بالقوة.
apart from بصرف النظر عن؛ إلى جانب؛ بخلاف؛ بالإضافة إلى؛ عدا
take apart يعني فك شيء ما إلى أجزائه المكونة أو التفكيك. يستخدم غالبًا في سياقات ميكانيكية أو عند التعامل مع الأجهزة الإلكترونية حيث يتم فك الجهاز أو الآلة لفهم كيفية عملها أو لإصلاحها.
come apart يعني هذا التعبير أن شيئًا ما ينفصل أو ينهار بسبب الضغط أو التوتر. يمكن أن يستخدم لوصف حالة مادية أو عاطفية.
set apart يعني أن شيئًا ما يتميز أو يمتاز عن الآخرين بسبب خصائصه الفريدة أو المميزة. يمكن استخدامه لوصف شخص أو شيء يتميز بشكل خاص.

📝الجمل المتعلقة بـ tear apart

الجمل